合江樓 其一

宋代 • 文天祥

天上名鶉尾，人間說虎頭。
春風千萬岫，秋水兩三洲。
客晚驚黃葉，官閒笑白鷗。
雙江日東下，我欲賦扁舟。

譯文：

在天上，這裏對應的星宿是鶉尾；在人間，這裏被人們稱作虎頭之地。

春風吹拂着千萬座山巒，讓它們都煥發出勃勃生機；秋水悠悠，環繞着兩三座沙洲。

天色漸晚，我這個客居他鄉之人，看着那飄落的黃葉，不禁感到一陣驚惶；爲官清閒，我就像那自在的白鷗一樣，忍不住自我調侃。

東江和西江的江水每日都向東奔流而去，我心中也湧起了乘坐扁舟，隨波逐流、瀟灑離去的念頭，好想爲此賦上一篇詩篇啊。