合江楼 其一

宋代 • 文天祥

天上名鹑尾，人间说虎头。
春风千万岫，秋水两三洲。
客晚惊黄叶，官闲笑白鸥。
双江日东下，我欲赋扁舟。

译文：

在天上，这里对应的星宿是鹑尾；在人间，这里被人们称作虎头之地。

春风吹拂着千万座山峦，让它们都焕发出勃勃生机；秋水悠悠，环绕着两三座沙洲。

天色渐晚，我这个客居他乡之人，看着那飘落的黄叶，不禁感到一阵惊惶；为官清闲，我就像那自在的白鸥一样，忍不住自我调侃。

东江和西江的江水每日都向东奔流而去，我心中也涌起了乘坐扁舟，随波逐流、潇洒离去的念头，好想为此赋上一篇诗篇啊。