翠玉樓

宋代 • 文天祥

昏鴉何處落，野渡少人行。
黃葉聲在地，青山影入城。
江湖行客夢，風雨故鄉情。
試問南來信，梅花三兩英。

譯文：

天色漸暗，那昏昏然的烏鴉不知會落在何處棲息。野外的渡口冷冷清清，幾乎看不到行人的蹤跡。

枯黃的樹葉飄落一地，在秋風中沙沙作響。遠處的青山，它的影子彷彿也隨着天色的變化，悄然映入了城中。

我這個漂泊在江湖的遊子，時常在睡夢中回到故鄉。風雨交加的夜晚，更勾起了我對故鄉深深的眷戀之情。

我忍不住想問一問從南方來的人啊，家鄉的梅花是否已經綻放了三兩朵呢？