翠玉楼

昏鸦何处落,野渡少人行。 黄叶声在地,青山影入城。 江湖行客梦,风雨故乡情。 试问南来信,梅花三两英。

译文:

天色渐暗,那昏昏然的乌鸦不知会落在何处栖息。野外的渡口冷冷清清,几乎看不到行人的踪迹。 枯黄的树叶飘落一地,在秋风中沙沙作响。远处的青山,它的影子仿佛也随着天色的变化,悄然映入了城中。 我这个漂泊在江湖的游子,时常在睡梦中回到故乡。风雨交加的夜晚,更勾起了我对故乡深深的眷恋之情。 我忍不住想问一问从南方来的人啊,家乡的梅花是否已经绽放了三两朵呢?
关于作者
宋代文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

纳兰青云