翠玉樓晚雨

宋代 • 文天祥

晚樓一曲轉梅花，官事無多報放衙。
林木蔽虧煙斷續，江流曲折雨橫斜。
年華冉冉風前影，歲莫悠悠客裏家。
一雁近從沙觜落，更饒片雪入天涯。

譯文：

在翠玉樓上，傍晚時分，一曲《梅花落》的曲調婉轉傳來。公務並不繁雜，已傳來了放衙的消息，官員們可以散值了。

樹林和樹木相互遮蔽，煙霧時斷時續地繚繞着。江水彎彎曲曲地流淌，斜斜的雨絲紛紛揚揚地灑落。

時光如流水般匆匆逝去，就像那風中飄忽不定的影子。歲末已至，我卻依然客居他鄉，彷彿這就是我的家。

一隻大雁剛剛從沙灘的尖角處落下，更添了幾分孤寂，還有那片片雪花飄向天涯，好似我的愁緒也隨着這雪飄向了遠方。