翠玉楼晚雨
晚楼一曲转梅花，官事无多报放衙。
林木蔽亏烟断续，江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影，岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙觜落，更饶片雪入天涯。
译文：
在翠玉楼上，傍晚时分，一曲《梅花落》的曲调婉转传来。公务并不繁杂，已传来了放衙的消息，官员们可以散值了。
树林和树木相互遮蔽，烟雾时断时续地缭绕着。江水弯弯曲曲地流淌，斜斜的雨丝纷纷扬扬地洒落。
时光如流水般匆匆逝去，就像那风中飘忽不定的影子。岁末已至，我却依然客居他乡，仿佛这就是我的家。
一只大雁刚刚从沙滩的尖角处落下，更添了几分孤寂，还有那片片雪花飘向天涯，好似我的愁绪也随着这雪飘向了远方。