予題鬰孤泉管五湖翁姚濂爲之和翁官滿歸裏因韻贄別並謝前辱

宋代 • 文天祥

巢龜君往好，湧翠我來遲。
夜雨呼三韭，春風試一旗。
飛花行客夢，芳草故人思。
何日五湖上，同看浴海曦。

譯文：

你就像要回到適宜棲息之地的巢龜一樣，前往美好的去處；而我來到這湧翠的地方卻已太遲。

在那夜雨紛紛之時，我們呼喚着品嚐三韭之味；在春風輕拂的日子裏，一同試着品賞新茶。

紛飛的落花彷彿進入了遠行之人的夢境，萋萋芳草勾起了我對故人的深深思念。

不知哪一天，我們能一同來到五湖之上，共同欣賞那大海上日出的壯麗景象。