快閣遇雨觀瀾

宋代 • 文天祥

一笑登臨晚，江流接太虛。
自慚雲出岫，爭訝雨隨車。
慷慨十圍柳，週迴千里魚。
故園隄好在，夜夢繞吾廬。

譯文：

傍晚時分，我帶着一絲笑意登上快閣。極目望去，奔騰的江水彷彿與那廣袤無垠的天空相連。

我暗自慚愧，就像那隨意出山的雲朵一樣，沒能堅守自我、有所作爲。而這場及時雨，就像跟隨車子而來般突然降臨，讓衆人都驚訝不已。

江邊那粗壯得需要十個人才能合抱的柳樹，在風雨中顯得無比慷慨豪邁。江水中的魚兒遊弋，彷彿在這千里江面上繞了一圈又一圈。

我想起故鄉那江堤應該依舊完好吧，在這夜晚，思鄉的夢縈繞着我的那座舊宅。