將母赴贛道西昌

宋代 • 文天祥

重來鷗閣曉，帆影漲新晴。
倚檻雲來去，閉簾花送迎。
江湖春汗漫，歲月老崢嶸。
手把忘憂草，夔夔繞太清。

譯文：

我再次來到這鷗閣，此時正值破曉時分。雨過天晴，江面上新晴的景象中，船帆的影子在波光粼粼的水面上搖曳。

我倚靠在欄杆旁，天空中雲朵自由自在地飄來飄去，彷彿在訴說着無盡的自在。我拉上簾子，卻見窗外的花兒似乎也在向我表示着歡迎與送別。

這江湖之上，春日的水勢浩渺無邊，彷彿天地間都被這一片汪洋所覆蓋。而時光匆匆，歲月無情，我在這漫長的歲月裏漸漸老去，經歷了許多艱難險阻，留下了滿身的滄桑。

我手中握着那象徵着忘卻憂愁的忘憂草，帶着恭謹的姿態，圍繞着這澄澈的天空漫步，彷彿在這片天地間尋找着內心的寧靜與慰藉。