和衡守宋安序送行詩 其二

宋代 • 文天祥

方共衡雲把酒杯，春風吹向鬰孤臺。
雁將回處驚帆落，花未開時怯笛催。
別草可堪遊子去，寄梅應爲故人來。
臨行笑覓凝香譜，十駕那追逸驥材。

譯文：

我們剛剛還一起在衡山的雲霧下舉杯暢飲，可春風卻把我吹向了鬱孤臺。

大雁將要返回北方的時候，看到那落下的船帆都感到驚訝；花朵還未開放，卻害怕那笛聲催促它過早凋零。

離別的野草哪裏能承受得了遊子離去的哀傷，我折寄梅花應是爲了等故人到來。

臨行前我笑着尋覓那凝香的詩譜，可我即便奮力追趕，就像十駕的駑馬又哪裏追得上那奔跑如飛的良駒之才啊。