和衡守宋安序送行诗 其二

宋代 • 文天祥

方共衡云把酒杯，春风吹向鬰孤台。
雁将回处惊帆落，花未开时怯笛催。
别草可堪游子去，寄梅应为故人来。
临行笑觅凝香谱，十驾那追逸骥材。

译文：

我们刚刚还一起在衡山的云雾下举杯畅饮，可春风却把我吹向了郁孤台。

大雁将要返回北方的时候，看到那落下的船帆都感到惊讶；花朵还未开放，却害怕那笛声催促它过早凋零。

离别的野草哪里能承受得了游子离去的哀伤，我折寄梅花应是为了等故人到来。

临行前我笑着寻觅那凝香的诗谱，可我即便奋力追赶，就像十驾的驽马又哪里追得上那奔跑如飞的良驹之才啊。