和衡守宋安序送行詩 其一

宋代 • 文天祥

玉立湘西第一州，丹梯小爲岳雲留。
東風城郭人行樂，春日旌旗公出遊。
便趁綈香摩碧漢，莫嫌繡影涴清流。
兩君相見衣冠好，記取兒孫好話頭。

譯文：

在湘西，有一座宛如美玉般卓然挺立的第一州城。那通往高處的紅色石梯，彷彿是特意爲山間的雲霧而留下的獨特景緻。

東風輕拂着城郭，城中的人們盡情地享受着歡樂時光。在這美好的春日裏，您（宋安序）帶着旌旗出遊。

您正好趁着這如綢緞般芬芳的東風，直上碧空。可不要嫌棄那華麗的衣飾影子，好像會弄髒清澈的溪流。

您和衡守相逢時，兩人衣冠楚楚、風度翩翩。一定要記住，這會成爲兒孫們口中美好的談資。