和衡守宋安序送行诗 其一

宋代 • 文天祥

玉立湘西第一州，丹梯小为岳云留。
东风城郭人行乐，春日旌旗公出游。
便趁绨香摩碧汉，莫嫌绣影涴清流。
两君相见衣冠好，记取儿孙好话头。

译文：

在湘西，有一座宛如美玉般卓然挺立的第一州城。那通往高处的红色石梯，仿佛是特意为山间的云雾而留下的独特景致。

东风轻拂着城郭，城中的人们尽情地享受着欢乐时光。在这美好的春日里，您（宋安序）带着旌旗出游。

您正好趁着这如绸缎般芬芳的东风，直上碧空。可不要嫌弃那华丽的衣饰影子，好像会弄脏清澈的溪流。

您和衡守相逢时，两人衣冠楚楚、风度翩翩。一定要记住，这会成为儿孙们口中美好的谈资。