贈周東卿畫魚

宋代 • 文天祥

觀君瀟湘圖，起我濠上心。
短褐波濤舊，秋雨菰蒲深。

譯文：

欣賞着您所畫的《瀟湘圖》，讓我心中湧起了像莊子在濠水橋上觀魚時那樣悠然自得、與自然親近的情趣。

您身着粗布短衣，想必與那波濤有着舊緣，就如同長久生活在這充滿水意的世界裏。畫面中那秋雨淅淅瀝瀝，打落在深深的菰蒲之上，營造出一種寧靜而又深遠的意境。