古心江先生以舊弼出鎮長沙癸酉十月乙亥是爲七十六歲門人文某以一節趨走部內謹擬古體一首爲壽

宋代 • 文天祥

炎圖啓丕運，皇路熙以平。
蜿蟺發令姿，有美洵一人。
鴻藻舒朝華，大音鏘韶鈞。
黼珽麗三階，火龍昭紞紘。
桓圭殿南服，熊旗被金城。
瞻彼鶉爲火，翼軫宣其精。
祥鸞舞瑤席，鳴鳳翔媧笙。
孟冬兆陽氣，西北無浮雲。
駕言酌春酒，可以寫我情。
揚旍下祝融，躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓，還以邃古淳。
君子保金石，所以永國成。
純嘏錫千歲，綿綿贊休明。

譯文：

大宋國運開啓了偉大的進程，國家的道路光明而太平。
您姿態不凡，宛如蛟龍蜿蜒，如此美好的人實在是獨一無二。
您如鴻章鉅製，展現出朝堂上的華彩；您的言論如同韶樂般鏗鏘動聽。
您手持玉笏，在朝堂位列三公之尊，服飾上的圖案光彩照人。
您持桓圭坐鎮南方，熊旗飄揚在堅固的城牆上。
看那鶉火星，翼宿和軫宿散發着它的精氣。
吉祥的鸞鳥在華美的席上起舞，鳳凰伴着女媧所傳的笙樂鳴叫。
十月預示着陽氣的開端，西北方沒有一絲浮雲。
我駕車前來斟上美酒，以此來表達我的情誼。
您揚起旌旗前往衡山祝融峯，步履輕捷地去朝拜天帝。
您的良策傳遍九州，讓國家迴歸上古的淳樸之風。
君子的品德如金石般堅固，以此來永保國家的成就。
願上天賜予您千年的大福，讓您長久地輔佐這美好的清明之世。