古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首为寿

宋代 • 文天祥

炎图启丕运，皇路熙以平。
蜿蟺发令姿，有美洵一人。
鸿藻舒朝华，大音锵韶钧。
黼珽丽三阶，火龙昭𬘘纮。
桓圭殿南服，熊旗被金城。
瞻彼鹑为火，翼轸宣其精。
祥鸾舞瑶席，鸣凤翔娲笙。
孟冬兆阳气，西北无浮云。
驾言酌春酒，可以写我情。
扬旍下祝融，躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓，还以邃古淳。
君子保金石，所以永国成。
纯嘏锡千岁，绵绵赞休明。

译文：

大宋国运开启了伟大的进程，国家的道路光明而太平。
您姿态不凡，宛如蛟龙蜿蜒，如此美好的人实在是独一无二。
您如鸿章巨制，展现出朝堂上的华彩；您的言论如同韶乐般铿锵动听。
您手持玉笏，在朝堂位列三公之尊，服饰上的图案光彩照人。
您持桓圭坐镇南方，熊旗飘扬在坚固的城墙上。
看那鹑火星，翼宿和轸宿散发着它的精气。
吉祥的鸾鸟在华美的席上起舞，凤凰伴着女娲所传的笙乐鸣叫。
十月预示着阳气的开端，西北方没有一丝浮云。
我驾车前来斟上美酒，以此来表达我的情谊。
您扬起旌旗前往衡山祝融峰，步履轻捷地去朝拜天帝。
您的良策传遍九州，让国家回归上古的淳朴之风。
君子的品德如金石般坚固，以此来永保国家的成就。
愿上天赐予您千年的大福，让您长久地辅佐这美好的清明之世。