挽太博朱古平 其二
铁砚伤同志，青灯忆旧游。
临轩朝凤阙，驰道听鸡筹。
魏野神仙宅，元龙湖海楼。
西风一挥泪，世事盖棺休。
译文：
用那铁铸的砚台刻苦读书的岁月里，我为失去你这样志同道合的人而痛心不已。那昏黄的油灯下，往昔我们一同交游的情景不断在我脑海中浮现。
曾经，我们一同在宫殿前的平台上，面对朝廷，心怀壮志；在宫中的驰道上，聆听着报晓的更筹声，积极为国家效力。
你就如同隐居的魏野，有着神仙般清幽的居所；又似胸怀大志的陈元龙，拥有那高旷的湖海楼。
如今，在这萧瑟的西风中，我不禁悲从中来，潸然泪下。人生的种种世事，随着你这一入棺，也都算是画上了句号。