挽太博朱古平 其一

宋代 • 文天祥

白氏賢司馬，昌黎真學官。
江湖驚落筆，朝野望彈冠。
天馬高風骨，秋鷹折羽翰。
萊庭人白髮，煙雨萬松寒。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你就如同白居易那樣賢能的司馬，又似韓愈這般真正的學官。你在江湖間揮灑筆墨，其才華令人驚歎；在朝野之中，衆人都盼望着你能出仕爲官、有所作爲。

你有着天馬一般高貴的風骨，氣質超凡。然而，就像秋天折損了羽毛的雄鷹，命運讓你過早離世。

如今你家中白髮蒼蒼的親人悲痛萬分，那片種着萬棵松樹的墓地，籠罩在如煙似霧的細雨中，顯得格外寒冷淒涼。