挽王遠叔

宋代 • 文天祥

孟嘗生五日，白首嘆遭逢。
燈火殘編雨，虀鹽短褐風。
八天下鵰鶚，半水偃蛟龍。
原上諸生哭，黃花衰草中。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

就像孟嘗君出生僅五日就有不凡命運的傳說，王遠叔一生卻到白髮蒼蒼時還感嘆自己遭遇坎坷，命運不濟。

在那風雨交加的夜晚，他伴着殘舊的書卷，在微弱的燈火下苦讀；生活裏只有鹹菜下飯，穿着粗布短衣，在寒風中堅守。

他本有着如天空中展翅高飛的鵰鶚一般的才華和志向，能夠縱橫天下；也有着像蛟龍般的本領和氣勢。可最終卻如在淺水中偃臥的蛟龍，難以施展抱負。

如今，他離去了，原野上衆多的學生們在黃花與衰草之中悲痛哭泣，來悼念他們的老師。