挽高郵守晏桂山

宋代 • 文天祥

淮南已仙去，桂樹鬰青青。
五馬賢聲望，三丞舊典刑。
邦人多感嘆，諸老半凋零。
何日持雞酒，傷心請葬銘。

譯文：

淮南的晏桂山太守已經離世昇仙去了，就像那桂樹依然郁郁青青（這裏以桂樹暗喻太守的品格精神長存）。

他曾官居太守之位，有着賢良的聲名和威望，他還擔任過三丞之職，是舊有典範的代表，有着令人敬仰的風範。

當地的百姓們聽聞他的離世大多感慨嘆息，那些曾與他同時期的長者也多半都已離世。

不知道什麼時候我能帶着雞和酒，懷着悲痛的心情去爲他請求撰寫一篇安葬的銘文，以表達對他的追思。