挽湖守吳西林 其二

宋代 • 文天祥

傾蓋歲年晚，相知江海深。
春天思北樹，夜雨話西林。
五嶺生前夢，中原地下心。
英雄凋落盡，慷慨一沾襟。

譯文：

我們在年歲漸晚之時偶然相遇，可彼此的相知情誼卻像江海一樣深沉。

春日裏，我思念着北方的樹木，在那夜雨淅瀝的時光，我們一同暢談着西林的過往與種種。

五嶺的風光，是你生前魂牽夢縈的地方；恢復中原的志向，是你即便到了地下也依舊懷揣的心願。

如今，英雄豪傑都已相繼凋零隕落，想到這些，我不禁情緒激昂、悲從中來，淚水沾溼了衣襟。