挽万监丞益之
文华时辈右，质朴古风余。
壁上舂陵记，屏间太极图。
云山居士屋，风雪故人书。
一梦中观化，尧夫以后无。
译文：
在同时代有文采的人当中，您的才华是最为出众的。您为人质朴，身上还留存着古代君子的风范。
您的墙壁上挂着《舂陵记》的书法或者画作，这显示出您对古雅文化的喜爱；屏风间摆放着太极图，可见您对哲理有着深刻的思考和追求。
您居住在那云山环绕的屋子里，过着闲适自在、与自然亲近的生活。在风雪交加的日子里，还会收到故旧友人饱含情谊的书信。
可惜啊，您就这么一梦不醒，在世间悄然逝去，完成了生命的转化。自从邵雍（尧夫）之后，像您这样有才华、有风骨的人再也没有了。