挽李制帥二首 其二

宋代 • 文天祥

世變江河渺未涯，如公真是濟時危。
幾年荊益龍驤譽，一日瀟湘鵩讖悲。
天下皆傳清獻節，人心自有武侯碑。
郎君昔共慈恩約，抆淚西風寄些詞。

譯文：

世事變幻猶如那江河之水，茫茫無邊看不到盡頭。像您這樣的人，真的是能夠拯救時局危難的棟樑之才啊。

您多年來在荊益地區任職，有着如同當年龍驤將軍一般的美譽和功績，聲名遠揚。可誰能想到，就如賈誼遇到不祥的鵩鳥預示着災禍一樣，您在瀟湘之地遭遇不幸，令人悲痛萬分。

全天下都傳頌着您如趙清獻那樣高潔的節操，人們心中也自有像紀念武侯諸葛亮那樣的豐碑來銘記您的功績。

我曾經和您的公子一同在慈恩寺許下約定，如今我在蕭瑟的秋風中擦拭着眼淚，寫下這些詞句來寄託我對您的哀思。