壽朱約山八十三歲

宋代 • 文天祥

八十餘翁雪滿顛，深衣大帶耳垂肩。
磻溪回首今三載，絳縣論心又十年。
歸去來兮真富貴，美哉壽也活神仙。
門前燕雀紛如雨，媿我白雲深處眠。

譯文：

八十多歲的老先生啊，頭髮像雪一樣白，滿頭皆是，他身着傳統的深衣，繫着寬大的腰帶，耳朵長長的垂到了肩膀。

回想起您隱居的時光到現在已經過了三年，我們互相交心談情也有十年之久了。

您就像陶淵明一樣歸去田園，這纔是真正的富貴啊，您如此高壽實在是美事一樁，宛如活神仙一般自在逍遙。

您家門前前來賀壽的人多得像雨點兒一樣紛紛而至，真讓我慚愧，我卻獨自在白雲深處悠閒地安睡。