寿朱约山八十三岁

宋代 • 文天祥

八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载，绛县论心又十年。
归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨，媿我白云深处眠。

译文：

八十多岁的老先生啊，头发像雪一样白，满头皆是，他身着传统的深衣，系着宽大的腰带，耳朵长长的垂到了肩膀。

回想起您隐居的时光到现在已经过了三年，我们互相交心谈情也有十年之久了。

您就像陶渊明一样归去田园，这才是真正的富贵啊，您如此高寿实在是美事一桩，宛如活神仙一般自在逍遥。

您家门前前来贺寿的人多得像雨点儿一样纷纷而至，真让我惭愧，我却独自在白云深处悠闲地安睡。