醉清湖上三日存叟獨不在坐即席有懷

宋代 • 文天祥

石鼎吟方透，瑤觴醉未闌。
疏林花密綴，舊壘燕新安。
春半湖山好，夜深江海寒。
王孫隔芳草，初月正相看。

譯文：

在醉清湖的宴會上，我正沉浸在如石鼎煮茶般韻味悠長的吟詩中，那詩興剛剛酣暢通透；精美的酒杯中酒意正濃，這沉醉的狀態還遠未到盡頭。

稀疏的樹林裏，繁花如同緊密的點綴，給林子增添了不少生機；舊日的巢穴中，燕子剛剛安穩地住了下來，彷彿也在享受這愜意的時光。

正值春季過半，湖光山色美得讓人陶醉；夜深了，那湖彷彿連着江海，透出陣陣寒意。

我思念着如同王孫一般的友人存叟，他此刻遠隔在那一片芳草萋萋之處，只有這剛剛升起的明月，和我一同默默凝視着遠方，似乎也懂我此刻對友人的懷念之情。