用前人韻招山行以春爲期

宋代 • 文天祥

掃殘竹徑隨人坐，鑿破苔磯到處棋。
一水樓臺開曉鏡，萬山花木放春闈。
雪中便有回舟興，林下豈無燒筍時。
莫待東風吹柳絮，眼穿籠鶴遶湖飛。

譯文：

清掃完那滿是竹葉的小徑，然後和友人隨意坐下閒談；鑿開那佈滿青苔的石磯，在上面隨時隨地都能擺開棋局對弈。

那一片湖水就像一座樓臺在清晨打開了明亮的鏡子，清澈地映照着周圍的景色；千萬座山巒上的花草樹木，如同在春天裏打開了華麗的考場，競相綻放。

即便在大雪紛飛的時候，也會有像王子猷那樣乘興駕舟訪友的雅興；在山林之下，又怎會沒有挖筍煮筍、享受美食的閒適時光。

可不要一直等待着東風吹起柳絮的時候纔行動，不然就只能眼巴巴地看着籠中的仙鶴繞着湖飛，自己卻錯失了這美好的山行之約。