陳貫道摘坡詩如寄以自號達者之流也爲賦浩浩歌一首

宋代 • 文天祥

浩浩歌，人生如寄可奈何。
春秋去來傳鴻燕，朝暮出沒奔羲娥。
青絲冉冉上霜雪，百年欻若彈指過。
封侯未必勝瓜圃，青門老子聊婆娑。
江湖流浪何不可，亦曾力士爲脫靴。
清風明月不用買，何處不是安樂窩。
鶴脛豈長鳧豈短，夔足非少蚿非多。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
不能高飛與遠舉，天荒地老懸網羅。
到頭北邙一抔土，萬事碌碌空奔波。
金張許史久寂寞，古來賢聖聞丘軻。
乃知世間爲長物，惟有真我難滅磨。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
春夢婆，春夢婆，拍手笑呵呵。
是亦一東坡，非亦一東坡。

譯文：

浩浩長歌啊，人生不過像暫時寄居世間，這可怎麼辦纔好呢。
春秋四季的更替，就如同那來往遷徙的鴻雁；白晝黑夜的交替，彷彿是太陽和月亮在匆忙奔走。
烏黑的頭髮漸漸變得花白，百年的時光一下子就像彈指之間那樣過去了。
封侯拜相不見得就比在瓜園種瓜更好，當年秦朝的東陵侯邵平在青門外種瓜，不也自在逍遙嗎。
在江湖間四處漂泊又有什麼不可以呢，李白不也曾讓高力士爲他脫靴嗎。
清風和明月不需要花錢去買，哪裏不是讓人安樂的居所呢。
鶴的腿本來就長，野鴨的腿本來就短，這都是自然的；夔獸只有一隻腳不算少，蚿蟲有很多隻腳也不算多。
浩浩長歌啊，人生如寄，真是無可奈何。
如果不能像鳥兒一樣高飛遠走，最終只能在這天地間被無形的羅網困住。
到最後，無論生前如何，都不過是北邙山上的一抔黃土，一輩子忙忙碌碌，到頭來都是一場空。
像西漢的金氏、張氏、許氏、史氏這些世家大族，如今早已寂寂無聞，自古以來，人們所聽聞並敬仰的賢聖只有孔子和孟子。
由此可知，世間的一切都是多餘的東西，只有真正的自我才難以磨滅。
浩浩長歌啊，人生如寄，實在是無可奈何。
春夢婆啊，春夢婆，你拍着手笑呵呵。
無論說是東坡對，還是說東坡錯，其實都只是一個東坡罷了。