和朱松坡

宋代 • 文天祥

學醫未至大醫王，笑殺年年折臂傷。
屏裏江山如出色，亭皋松菊已成行。
細參不語禪三昧，靜對無絃琴一張。
多謝嶺頭詩寄我，滿園梅意弄春光。

譯文：

我學習醫術啊，還遠遠達不到那妙手回春、超凡入聖的大醫王境界，
只能看着那些年年都因傷病（這裏“折臂傷”代指各種傷痛、困境）受苦的人而暗自苦笑。

畫屏裏的江山景色，就好像是鮮活靈動、色彩明豔地呈現在眼前一樣，
亭臺邊、水邊平地上的松樹和菊花，已經整齊地排列成行。

我細細地參悟那無需言語表達的禪機妙理，體會其中的三昧真諦，
靜靜地面對着那張沒有琴絃的琴，沉浸在一種只可意會的意境之中。

十分感謝你從山嶺那頭寄詩給我，
此刻彷彿看到你園子裏的梅花正盡情綻放，在春光裏盡顯風姿。