夜坐

宋代 • 文天祥

淡煙楓葉路，細雨蓼花時。
宿雁半江畫，寒蛩四壁詩。
少年成老大，吾道付逶遲。
終有劍心在，聞雞坐欲馳。

譯文：

在瀰漫着淡淡煙霧的楓葉小路上，此時正飄灑着細細的雨，路旁的蓼花也在雨中微微搖曳。

江面上，棲息的大雁分佈開來，就好像是一幅天然的水墨畫；寒冷的秋夜裏，蟋蟀在屋子四周鳴叫，那聲音好似一首首哀怨的詩篇。

年輕時的我如今已步入老年，可我所追求的理想和道義卻依舊遙遙無期，未能實現。

但我心中始終懷揣着像寶劍一樣的報國之心，每當聽到公雞打鳴，我就激動得坐不住，恨不得立刻馳騁疆場，去爲國家效力。