曉起 其二

宋代 • 文天祥

遠寺鳴金鐸，疏窗試寶燻。
秋聲江一片，曙影月三分。
倦鶴行黃葉，癡猿坐白雲。
道人無一事，抱膝看回文。

譯文：

遠處的寺廟裏傳來了清脆的金鐸聲，透過稀疏的窗戶，我點燃了珍貴的薰香。

秋風吹過，整個江面都彷彿被這秋聲所籠罩，發出瑟瑟的聲響。天邊露出了曙光，而那月亮還殘留着三分黯淡的光影。

疲倦的仙鶴在飄落的黃葉間緩緩行走，憨態可掬的猿猴靜靜地坐在如棉絮般的白雲旁邊。

我這個修道之人此刻沒有什麼俗事纏身，就抱着膝蓋靜靜地看着那回文詩，沉浸在這份寧靜之中。