晓起 其二

宋代 • 文天祥

远寺鸣金铎，疏窗试宝熏。
秋声江一片，曙影月三分。
倦鹤行黄叶，痴猿坐白云。
道人无一事，抱膝看回文。

译文：

远处的寺庙里传来了清脆的金铎声，透过稀疏的窗户，我点燃了珍贵的熏香。

秋风吹过，整个江面都仿佛被这秋声所笼罩，发出瑟瑟的声响。天边露出了曙光，而那月亮还残留着三分黯淡的光影。

疲倦的仙鹤在飘落的黄叶间缓缓行走，憨态可掬的猿猴静静地坐在如棉絮般的白云旁边。

我这个修道之人此刻没有什么俗事缠身，就抱着膝盖静静地看着那回文诗，沉浸在这份宁静之中。