早起偶成 其二

宋代 • 文天祥

江山如有意，天地可无秋。
夜月冯驩铗，西风王粲楼。
露蛩令我喜，烟草为谁愁。
且醉杯中物，相看尚黑头。

译文：

江山仿佛也有自己的心思，如果它真有此意，那天地间或许就不会有肃杀的秋天了。

在这寂静的夜晚，那明月之下，我就像当年怀才不遇弹铗而歌的冯驩；在萧瑟的西风中，我又好似登楼作赋、感慨身世的王粲。

寒露中鸣叫的蟋蟀声，让我心生欢喜；那笼罩在烟雾中的荒草，又在为谁而哀愁呢？

姑且沉醉在这杯中之物里吧，看看彼此，头上竟还没有生出白发呢。