用前韵留琴窗

宋代 • 文天祥

百年矛上淅，万事枕中炊。
病苦还思老，贪嗔未若痴。
云低天欲动，江长岸如驰。
明月西风健，山头赋别诗。

译文：

人生百年，就像在长矛上淅淅沥沥地度过，短暂又充满了不确定性；世间的万事万物，仿佛就如同在枕头上做的一场炊饭之梦，虚幻无常。

如今我被病痛所折磨，越发觉得年老体衰的日子不好过；那些贪婪、嗔怒的情绪，倒不如痴迷一些来得自在。

看那天空中云层低垂，仿佛整个天都要动起来了；长长的江水奔流不息，江岸好似在快速地向后奔驰。

在这明月高悬、西风劲吹的美好时刻，我站在山头，写下这一首离别的诗篇。