簡琴窗雲屋竹軒諸友

宋代 • 文天祥

世情千萬變，險甚劍頭炊。
嗜傳姑成癖，登山且作癡。
煙霞非疾痼，泉石自心馳。
獨喜精神健，山中剩有詩。

譯文：

世間的人情冷暖千變萬化，其險惡程度比在劍尖上煮飯還要可怕。

我熱衷於與朋友傳詩交流，姑且算是成了一種癖好；喜歡登山遊玩，就當自己是個癡人吧。

我對煙霞美景的喜愛並非是一種病態的偏執，那清泉與山石自然讓我內心向往、心神馳往。

我唯獨高興自己精神健旺，在這山中還能寫出許多詩篇。