病愈简刘小村 其二

宋代 • 文天祥

倦余心似醉，病起首如蓬。
黄竹断桥雨，白苹长笛风。
仙仙鸥屡舞，咄咄雁书空。
孤负秋来眼，闲挑爨下桐。

译文：

我从疲惫之中缓过来，心就像喝醉了酒一般昏沉；大病初愈，头发乱糟糟的，就像蓬草一样。

断桥边，细雨正打在黄竹之上；微风中，有人吹着长笛，白色的苹草也随之轻摇。

那姿态轻盈的鸥鸟，一次次欢快地舞动着翅膀；大雁在空中排成行，仿佛在书写着咄咄怪事。

我真是辜负了这秋日的美景啊，只能无聊地拨弄着灶下当柴烧的桐木。