又赋

宋代 • 文天祥

一番潮信过，时暂脱熬煎。
心似辘轳转，身如徽?缠。
夜听饥鼠啸，昼看伏雌眠。
急雨千山动，应知为解弦。

译文：

一阵潮水涨落的消息过去，我暂时摆脱了痛苦的煎熬。
我的心就像那辘轳一样，不停地转动，满是忧虑和不安；而我的身体，仿佛被绳索紧紧捆绑，失去了自由。
夜晚，我只能听着饥饿的老鼠发出的呼啸声；白天，就看着孵蛋的母鸡静静地趴着睡觉。
突然而来的暴雨让千山都为之震动，我知道，这或许预示着困境即将解除，就像紧绷的琴弦将要松开。