又赋 其三

宋代 • 文天祥

病里心如故，闲中事更生。
睡猫随我懒，黠鼠向人鸣。
羽扇看棋坐，黄冠扶杖行。
灯前翻自喜，瘦得此诗清。

译文：

我虽身染疾病，但内心仍如往昔一般坚定。在这闲暇时光里，各种事情却纷至沓来。
那慵懒的睡猫，仿佛与我心意相通，陪着我一起犯懒；而那狡黠的老鼠，竟大着胆子对着人叽叽喳喳叫个不停。
我手持羽扇，静静地坐着观看别人下棋；头戴道士帽，拄着拐杖悠然漫步。
到了夜晚，我在灯前回顾一天，心中反而涌起一股喜悦之情。我身形日渐消瘦，却也让这诗作多了几分清逸之气。