和胡琴窗

宋代 • 文天祥

買得青山貴似金，瘦筇上下費沉吟。
花開花落相關意，雲去雲來自在心。
夜雨一江漁唱小，秋風兩袖客愁深。
夾堤密與栽楊柳，剩有行人待綠陰。

譯文：

我買下這青山，它的價值堪比黃金，我拄着那細細的竹杖在山間上下徘徊，心中思緒萬千，不斷思索着什麼。

花開花落，這看似平常的自然景象，卻好像蘊含着深意，彷彿在訴說着世間的變化與哲理；雲兒飄來飄去，自由自在，它們的去留全由自己的心意。

夜晚，江面上飄着淅淅瀝瀝的小雨，遠處傳來的漁歌聲顯得那麼微弱；秋風輕輕拂過，吹起我的兩袖，而我這客居他鄉之人心中的憂愁卻愈發深沉。

我打算在江堤兩旁密密麻麻地栽上楊柳樹，這樣等它們長成後，就會有很多行人能夠在綠蔭下乘涼休憩啦。