別謝愛山 其二

宋代 • 文天祥

君今拂衣去，我獨枕書眠。
一片過林雨，數聲當戶蟬。
情長空有恨，吟苦不成篇。
後會知何日，西風老雁天。

譯文：

你如今瀟灑地拂動衣衫離去，而我卻只能獨自伴着書籍入眠。

剛剛，一片雨雲飄過樹林，灑落一陣雨；此刻，有幾聲蟬鳴從門前傳來。

情誼已盡，我心中只剩下無盡的悵恨，苦苦吟誦，卻難以成篇。

真不知道下次再相逢會是何年何月，到那時，只怕已是秋風蕭瑟、大雁老去的時節了。