别谢爱山 其二

宋代 • 文天祥

君今拂衣去，我独枕书眠。
一片过林雨，数声当户蝉。
情长空有恨，吟苦不成篇。
后会知何日，西风老雁天。

译文：

你如今潇洒地拂动衣衫离去，而我却只能独自伴着书籍入眠。

刚刚，一片雨云飘过树林，洒落一阵雨；此刻，有几声蝉鸣从门前传来。

情谊已尽，我心中只剩下无尽的怅恨，苦苦吟诵，却难以成篇。

真不知道下次再相逢会是何年何月，到那时，只怕已是秋风萧瑟、大雁老去的时节了。