和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也

宋代 • 文天祥

日落未落天沧凉，悬崖挂壁留余光。
紫烟翠雾空迷茫，飕飕度壑松风长。
牛背短笛催归忙，飘飘逸兴空悠扬。
襟怀洒落万虑亡，须臾薄暝山色藏。
长歌浩浩相激昂，淡云弄月微昏黄。

译文：

太阳快要落下却还未完全沉下去，天色一片苍茫凄凉，那余晖如挂在悬崖峭壁之上，留存着最后的光亮。
紫色的烟雾和翠绿的雾气在空中弥漫，让人感到一片迷茫，山谷中松风飕飕作响，仿佛没有尽头。
牛背上牧童吹响短笛，催促着人们赶快回家，那悠扬的笛声，让人的兴致也随之飘飘然起来。
此时胸怀开阔，所有的忧虑烦恼都消失得无影无踪。转眼间，天色渐暗，山峦的景色也被夜色隐藏。
我们放声高歌，歌声浩浩荡荡，相互激昂振奋，淡淡的云朵在月亮周围环绕，月光微微透出昏黄之色。