題張景召簿尉梅墅並餞入南

宋代 • 文天祥

喚醒三影燕支魂，一枝半樹專黃昏。
江南暗香鬰不住，霜風吹入羅浮村。
疏枝不入輞川畫，暗香不到東山棋。
雲階一枕梨花夢，參橫月落無人知。

譯文：

這首詩翻譯如下：

喚醒了那如林逋筆下“三影”般嬌柔豔麗的梅花精魂，一枝又半樹的梅花獨佔了這黃昏時光。江南梅花清幽的香氣濃郁得抑制不住，在霜風的吹拂下飄進了如仙境般的羅浮村。

那稀疏的梅枝，入不了像王維筆下輞川畫那樣的雅境，清幽的梅香也飄不到像謝安在東山下棋的場所。在如雲朵般的臺階旁，我做了一場與梨花相伴的夢，直到參星橫斜、月亮西落，也無人知曉我這一番心境。

需要說明的一點是，“題張景召簿尉梅墅並餞入南” 可能存在信息誤差，結合內容推測詩題也許表述不準確，但這並不影響對詩歌大意的理解。