送人往湖南

宋代 • 文天祥

雁拖秋月洞庭邊，客路淒涼野菊天。
雲隔酒尊橫北海，風吹詩史落西川。
夜深鬼火千山雪，春後鵑花一樹煙。
爲我祝融峯上看，朝暾白處禮蓬仙。

譯文：

大雁拖着秋天的明月，在洞庭湖岸邊飛過，友人此去旅途淒涼，正逢野菊盛開的時節。

陰雲橫亙在遠方，彷彿隔斷了我們飲酒話別的情誼，這陰雲好似遠在北海；狂風彷彿把記載歷史與詩意的篇章吹落到了西川。

深夜裏，千山覆蓋着白雪，鬼火隱隱閃現；春天過後，杜鵑花盛開，猶如一樹如煙的雲霞。

請你替我到祝融峯上去看一看，在朝陽初升、一片潔白的地方，虔誠地禮拜那蓬萊仙山的仙人。