送人往湖南

宋代 • 文天祥

雁拖秋月洞庭边，客路凄凉野菊天。
云隔酒尊横北海，风吹诗史落西川。
夜深鬼火千山雪，春后鹃花一树烟。
为我祝融峰上看，朝暾白处礼蓬仙。

译文：

大雁拖着秋天的明月，在洞庭湖岸边飞过，友人此去旅途凄凉，正逢野菊盛开的时节。

阴云横亘在远方，仿佛隔断了我们饮酒话别的情谊，这阴云好似远在北海；狂风仿佛把记载历史与诗意的篇章吹落到了西川。

深夜里，千山覆盖着白雪，鬼火隐隐闪现；春天过后，杜鹃花盛开，犹如一树如烟的云霞。

请你替我到祝融峰上去看一看，在朝阳初升、一片洁白的地方，虔诚地礼拜那蓬莱仙山的仙人。