次約山賦杏花韻

宋代 • 文天祥

名花韻在午晴初，雨沁臙脂臉更敷。
蒲驛莫妨娛刺史，錦坊豈不勝中書。
時無豔曲臨軒縱，公莫巍壇韞匱沽。
春老綠陰青子近，東風來往一吹噓。

譯文：

在午後初晴的時候，那著名的杏花正散發着迷人的韻致。細雨滋潤過後，杏花就像被胭脂浸染過一般，臉龐更加嬌美豔麗。

在那蒲驛之處，杏花不妨礙它愉悅刺史大人的眼目；這盛開着杏花的錦坊之地，難道不比那中書省更讓人感到美好愜意嗎？

如今沒有那些豔曲在軒前縱情奏響，君子啊，你可不要像美玉藏在櫃子裏等待高價出售。

春天漸漸老去，綠蔭開始繁茂，青澀的果實也快要成熟了，東風來來往往，輕輕地吹拂着這一切。