次约山赋杏花韵
名花韵在午晴初，雨沁臙脂脸更敷。
蒲驿莫妨娱刺史，锦坊岂不胜中书。
时无艳曲临轩纵，公莫巍坛韫匮沽。
春老绿阴青子近，东风来往一吹嘘。
译文：
在午后初晴的时候，那著名的杏花正散发着迷人的韵致。细雨滋润过后，杏花就像被胭脂浸染过一般，脸庞更加娇美艳丽。
在那蒲驿之处，杏花不妨碍它愉悦刺史大人的眼目；这盛开着杏花的锦坊之地，难道不比那中书省更让人感到美好惬意吗？
如今没有那些艳曲在轩前纵情奏响，君子啊，你可不要像美玉藏在柜子里等待高价出售。
春天渐渐老去，绿荫开始繁茂，青涩的果实也快要成熟了，东风来来往往，轻轻地吹拂着这一切。