與朱古平飲山中和蕭敬夫韻

宋代 • 文天祥

江山自足引千杯，況有如今此客哉。
石室只還湖守住，蘆峯曾屈晦翁來。
酒酣剩有詩酬唱，步倦何妨車馬回。
遊徧此山方可別，北崖莫遣曉雲開。

譯文：

這大好的江山美景，本就足以讓人開懷暢飲千杯美酒了，更何況如今還有像您這樣的佳客一同相伴呢！
那幽靜的石室，依舊由那湖守看守着；當年蘆峯，還曾有幸讓朱熹這樣的大儒到訪。
我們飲酒到暢快之時，有不少好詩相互唱和交流；要是散步走累了，也不妨乘坐車馬回去。
我們要遊遍這座山之後纔好分別啊，北崖那邊的曉雲可千萬不要散開，留着這美景再多看一會兒。