新年

宋代 • 文天祥

梅花枕上听司晨，起绾金章候拜亲。
喜对慈颜看铺鬓，发虽疏脱未如银。

译文：

新年这天，我枕着梅花的香气，聆听着公鸡报晓的声音醒来。起身整理好官服上的金印绶带，准备去拜见亲人。

我满心欢喜地面对着慈祥的长辈容颜，仔细端详着他们鬓角的头发。虽然他们的头发已经有些稀疏脱落了，但还好还没有像银丝一样全白。