山中小集

宋代 • 文天祥

江山閒勝賞，萬戶不須留。
客醉客多事，吾詩吾自酬。
夕風吹絳蠟，春色漾黃流。
賓從歸來夜，滁翁無此遊。

譯文：

在這山中我悠然自在地欣賞着美麗的江山勝景，即便有萬戶侯那樣的高位和財富，我也不想留下而錯過這美好時光。

客人們醉意朦朧，還爲各種俗事操心，而我則獨自寫詩，自我酬答這閒適的心境。

傍晚的風輕輕吹拂着紅色的蠟燭，春日的景色如盪漾在黃色水流裏般充滿生機。

賓客們在夜晚歸來，當年的滁州太守歐陽修怕是也沒有過這樣美妙的山中游歷啊。